Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bezpieczeństwo transportu morskiego
...w tym modernizacja infrastruktury (w szczególności wzajemnych połączeń), otwieranie rynku,
bezpieczeństwo transportu morskiego
i lotniczego, kontrola portów i lotnisk oraz zarządzanie nimi, p
Transport: including infrastructure modernisation (in particular interconnections), market opening,
security
and safety
in maritime
and air transport
, control and management of ports and airports,...
Transport: w tym modernizacja infrastruktury (w szczególności wzajemnych połączeń), otwieranie rynku,
bezpieczeństwo transportu morskiego
i lotniczego, kontrola portów i lotnisk oraz zarządzanie nimi, propagowanie inteligentnych systemów transportu i wykorzystywania technologii informatycznych we wszystkich rodzajach transportu, rozwój połączeń drogowych i kolejowych z krajami sąsiednimi, poprawa systemu multimodalnego oraz stymulowanie współpracy regionalnej.
Transport: including infrastructure modernisation (in particular interconnections), market opening,
security
and safety
in maritime
and air transport
, control and management of ports and airports, promoting intelligent transport systems and the use if information technologies in all modes of transport, developing road and rail transport connections with neighbouring countries, improving the multimodal system and boosting regional cooperation.
transport: w tym modernizacja infrastruktury (szczególnie połączeń wzajemnych) i jej utrzymanie,
bezpieczeństwo transportu morskiego
i lotniczego, a w szczególności kontrola i zarządzanie portami,...
...in particular infrastructure modernisation and maintenance (in particular interconnections);
security
and safety
on the sea
and in the air, in particular control and management of ports, railwa
transport: w tym modernizacja infrastruktury (szczególnie połączeń wzajemnych) i jej utrzymanie,
bezpieczeństwo transportu morskiego
i lotniczego, a w szczególności kontrola i zarządzanie portami, koleją, lotniskami i siecią drogową, promowanie inteligentnych systemów transportu oraz wykorzystania technologii informacyjnych we wszystkich rodzajach transportu, rozwój połączeń drogowych i kolejowych z krajami sąsiednimi, poprawa systemu transportu intermodalnego oraz wzmocnienie współpracy regionalnej;
transport, in particular infrastructure modernisation and maintenance (in particular interconnections);
security
and safety
on the sea
and in the air, in particular control and management of ports, railway, airports and road networks; the promotion of intelligent transport systems and the use of information technology in all the modes of transport; the development of road and rail connections with neighbouring countries; improvements to the intermodal system; and the strengthening of regional cooperation;
W ramach wspólnej polityki transportowej należy przyjąć dodatkowe środki w celu zwiększenia
bezpieczeństwa transportu morskiego
.
...framework of the common transport policy, further measures need to be adopted in order to enhance
safety
in maritime transport
.
W ramach wspólnej polityki transportowej należy przyjąć dodatkowe środki w celu zwiększenia
bezpieczeństwa transportu morskiego
.
Within the framework of the common transport policy, further measures need to be adopted in order to enhance
safety
in maritime transport
. 
